yyyyyy x. yyyyyy                                            0000 xxxxxx xxxx , xxxx , xxxxx 00000

                                                                                                                                         xxx-xxx-xxxx

                                                                                                                                       abc@xyz.com

objective

proficient media professional eager to contribute advanced technology, quality control, software development, project management and translation expertise in a challenging subtitle editor assignment.

 

career profile

ø  upcoming b.s., communications.

ø  professional translator certification.

ø  degree in accounting and computer programming.

ø  over seven years of successful business experience with recent emphasis on media quality control.

ø  italian linguist with knowledge of spanish.

ø  strong focus on subtitle localization covering spelling, formatting, accuracy and consistency.

ø  outstanding capacity to develop and implement advanced software applications.

ø  knowledgeable in game testing and upgrading.

ø  have performed work for such organizations as paramount, sony, disney, universal, fox and warner brothers.

ø  skilled consultant and advisor.

ø  record of progression to positions of increasing authority and responsibility.

ø  proficient in full-life-cycle project management.

ø  deliver exceptional customer service, quality and attainment of organizational objectives.

ø  expertise in systems analysis, testing, quality assurance and application implementation.

ø  effectively interact with diverse groups and professionals at all levels.

ø  well-organized multi-tasker with strong detail orientation.

ø  adept in aligning it contributions with organizational objectives.

ø  strengths in ms office suite, adobe photoshop, gts and trac.

professional experience

sdi media group, culver city, ca                                                                                    2006 - present

translator/tester/quality control technician

       tasked to monitor subtitle localization for consistency, spelling, accuracy, appropriateness and formatting.

       utilize english and italian language expertise to translate multiple tv show episodes and feature films.

       have done translations for paramount, warner brothers, universal, fox, disney, dream works and sony.

       assumed responsibility for video game department for italian team by directing team members and performing translation and quality control duties.

       facilitate quality control checks for graphics, functionality, note bugs and inserting in data base.

       consistently suggest improvements in game testing while directing team.

       selected for such critical projects as the con (psp), steel horizon (ps2, xbox), on line chess kingdoms (pc, ps2) and sid meier s railroads (pc).

       have conducted well-received quality control, testing and translation for konami, scea, 2kgames, firaxis and jamdat.    

 

third eye, culver city, ca                                                                                                    2005 - 2006

quality control technician

       retained to vet tv series and features in english and italian.

       contributed to dvd menu spelling, thumbnails, navigation inconsistencies and surround sound image issues including pixilation, subtitles, closed captions and freeze frames.

       selected for multiple quality control movie emulations.

 

 

yyyyyy x. yyyyyy

page two

 

 

 

 

isa, van nuys, ca                                                                                                              2004 - 2005

executive data collection

       tasked to conduct informational interviews with client corporate senior management and ceos.        

       effectively gathered clientele feedback and comments from such organizations as microsoft, bayer and cisco.

       area of responsibility included european countries such as germany, italy, sweden and switzerland.

 

sgs microelettronica, glendale, ca                                                                                      2003 - 2004

abstraction technician

       formulated and ensured quality control of italian document text while translating to english.

 

 

 

 

education

california state university, long beach, ca

bachelor of science, communications, 2010

 

university of milan, milan, italy

english-italian/italian-english translation course, 1999

 

sacred heart school, modena, italy

degree in accounting and computer programming, 1997

 

yyyyyy x. yyyyyy                                            0000 xxxxxx xxxx , xxxx , xxxxx 00000

                                                                                                                                         xxx-xxx-xxxx

                                                                                                                                       abc@xyz.com

 

cover letter text

 

date

 

 

 

hiring agent name

title

company name

address

city, state   zip code

 

dear                   :

 

i am currently seeking a challenging career opportunity in a media subtitle editor capacity and am submitting my resume for your review.  in advance, i thank you for your time and consideration.

 

as demonstrated in the accompanying resume, my professional qualifications include an upcoming b.s., communications, italian language translation expertise and successive assignments in media quality control.  to complement this background, i possess demonstrated expertise in translation, video/sound/subtitle quality, game testing/localization and project management for major media corporations, as well as strong analytical, problem-solving and managerial capabilities.  as an employee, you will find me to be an enthusiastic and disciplined team player, committed to supporting you in achieving your objectives through superior performance. 

 

i am confident that i could be a valuable asset to your firm, and look forward to interviewing with you in the near future to further discuss my areas of experience and expertise that would be a contribution to your organization.

 

 

 

 

sincerely,

 

 

 

yyyyyy x. yyyyyy

 

 

 

 

 

attachment